Nov 21, 2019 13:54
4 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
número de diligencias policiales, ampliatorias de la
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Police report
This is the report on a death. How do you translate the part above?
supplemental police report no. ? Is the comma relevant?
Informe emitido por parte de este área funcional de Ibiza, con número de diligencias policiales, ampliatorias de las xxxx del puesto de xxxx instruido por una presunta muerte judicial.
supplemental police report no. ? Is the comma relevant?
Informe emitido por parte de este área funcional de Ibiza, con número de diligencias policiales, ampliatorias de las xxxx del puesto de xxxx instruido por una presunta muerte judicial.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | police investigations (reference) number |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
7 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1668
Spanish term (edited):
número de diligencias policiales
Selected
police investigations (reference) number
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...