Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Redevelopment of City Docks
Greek translation:
αναβάθμιση της αστικής λιμενικής περιοχής (Darsena)
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Nov 27, 2019 09:48
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Redevelopment of City Docks
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ravenna is redeveloping its City Docks thanks to URBACT and Urban Innovative Actions
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | αναβάθμιση της αστικής λιμενικής περιοχής (Darsena) |
Magda P.
|
| 4 | ανάπλαση λιμανιού της πόλης xxxx |
transphy
|
| 4 | αναδιαμόρφωση της αστικής λιμενικής ζώνης |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
αναβάθμιση της αστικής λιμενικής περιοχής (Darsena)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
1 day 4 hrs
ανάπλαση λιμανιού της πόλης xxxx
......
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
αναδιαμόρφωση της αστικής λιμενικής ζώνης
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=αναδιαμόρ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="αστικής ...
Έχει χρησιμοποιηθεί και η «ανακατασκευή» στον Τύπο, αλλά καλύτερη είναι η «αναδιαμόρφωση».
Επίσης μπορουμε να μιλήσουμε για Αποβάθρες ή και Προκυμαία. Αλλά εδώ είναι ευρύτερο το θέμα.
https://www.academia.edu/12102622/Ravenna_s_City_Dock_Requal...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-11-29 08:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Να προσθέσω για να τη βρίσκω και την απόδοση αναμόρφωση.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="αστικής ...
Έχει χρησιμοποιηθεί και η «ανακατασκευή» στον Τύπο, αλλά καλύτερη είναι η «αναδιαμόρφωση».
Επίσης μπορουμε να μιλήσουμε για Αποβάθρες ή και Προκυμαία. Αλλά εδώ είναι ευρύτερο το θέμα.
https://www.academia.edu/12102622/Ravenna_s_City_Dock_Requal...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-11-29 08:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Να προσθέσω για να τη βρίσκω και την απόδοση αναμόρφωση.
Something went wrong...