Nov 29, 2019 10:47
4 yrs ago
English term

no authority over

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Oracle
Oracle has finally addressed long standing accusations that it discriminates against and underpays women and minorities by... suing the government department that has repeatedly flagged the issue, claiming it {has no authority over} Larry and his boys.
Larry是Oracle的老大。
Change log

Dec 2, 2019 16:38: David Lin changed "Term asked" from " has no authority over" to " no authority over"

Proposed translations

+2
7 mins
English term (edited): has no authority over
Selected

无权管辖

起诉政府无权管辖 Larry 和他的员工。
Peer comment(s):

agree Frank Feng : 对...没有管辖权
16 mins
thanks
agree Mina Chen : 同意Frank Feng的释义。Xiaojie的“起诉政府..."应该是"声称政府对...没有管辖权”
1 day 5 hrs
多谢,同意你的说法,这里写的随意了点,起诉源自suing,不是claim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
7 hrs
English term (edited): has no authority over

对 ... 没有法定权力

对 Larry 和他的下属没有法定权力。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search