Dec 2, 2019 13:03
4 yrs ago
6 viewers *
German term
Kupplungsaktuator
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
smart fortwo mhd, ремонт-заказ
данные в ремонт-заказе:
Kundenbeanstandung:
hartes Einkuppeln beim Anfahren, Motor startet zeitweise nicht
Befund festlegen
Elektrische Anlage prüfen, Befund festlegen
Leitungssatz für Kupplungsaktuator prüfen (nach Kurztest)
Kabelsatz für Kupplungsaktuator erneuern
Ölservice Plus durchführen
Zusatz zu Wartung / ASSYST: Kombifilter erneuern
Arbeitspreis gesamt
Kundenbeanstandung:
hartes Einkuppeln beim Anfahren, Motor startet zeitweise nicht
Befund festlegen
Elektrische Anlage prüfen, Befund festlegen
Leitungssatz für Kupplungsaktuator prüfen (nach Kurztest)
Kabelsatz für Kupplungsaktuator erneuern
Ölservice Plus durchführen
Zusatz zu Wartung / ASSYST: Kombifilter erneuern
Arbeitspreis gesamt
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
21 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
привод сцепления
Привод сцепления автомобиля: виды, устройство...
TechAutoPort.ru›transmissiya…mufty…scepleniya.html
Гидравлический и механический привод сцепления являются наиболее распространенными на данный момент. Каждый из них имеет свои преимущества и...
Привода сцепления — смотрите картинки
Яндекс.Картинки›привода сцепления
Смотрите все результаты поиска по вашему запросу. Ищите с помощью текстовых запросов или картинок, добавляйте свои находки в коллекции и делитесь ими с друзьями.
Привод сцепления
AutoOpt.ru›articles/products/4048703/
Назначение и классификация приводов сцепления. Привод сцепления — специальная система, предназначенная для управления сцеплением в автомобилях с механической коробкой передач. С помощью привода усилие от... Читать ещ
TechAutoPort.ru›transmissiya…mufty…scepleniya.html
Гидравлический и механический привод сцепления являются наиболее распространенными на данный момент. Каждый из них имеет свои преимущества и...
Привода сцепления — смотрите картинки
Яндекс.Картинки›привода сцепления
Смотрите все результаты поиска по вашему запросу. Ищите с помощью текстовых запросов или картинок, добавляйте свои находки в коллекции и делитесь ими с друзьями.
Привод сцепления
AutoOpt.ru›articles/products/4048703/
Назначение и классификация приводов сцепления. Привод сцепления — специальная система, предназначенная для управления сцеплением в автомобилях с механической коробкой передач. С помощью привода усилие от... Читать ещ
23 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
77
исполнительный орган сцепления
-
2 hrs
1) исполнительный механизм сцепления; 2) исполнительный механизм муфты
"исполнительный механизм сцепления":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=cynlXa-...
"исполнительный механизм муфты":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=oCnlXdHEI4-kwAL08...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2019-12-02 15:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Aktuator - исполнительный механизм (в автомобильной тематике)
Kupplung - сцепление; муфта
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-12-02 16:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
1) исполнительный механизм сцепления
2) исполнительный механизм муфты
3) исполнительный механизм муфты сцепления
http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=cynlXa-...
"исполнительный механизм муфты":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=oCnlXdHEI4-kwAL08...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2019-12-02 15:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Aktuator - исполнительный механизм (в автомобильной тематике)
Kupplung - сцепление; муфта
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-12-02 16:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
1) исполнительный механизм сцепления
2) исполнительный механизм муфты
3) исполнительный механизм муфты сцепления
+1
17 days
Something went wrong...