Feltételezem, hogy a kifejezésben a "lakáscélú" az lakáscélú hitelekre utal, és a kedvezmény a bank számára nyújtott kedvezmény, vagyis a bankkal szemben támasztott, a kiadott lakáshitelek mennyiségétől függő megkövetelt minimális tőketartalék csökkentése.
A lakáscélú hitel az "housing loan", a tőkekövetelmény-kedvezmény pedig capital requirement reduction.
Ebből összerakva lesz a capital requirement reduction for housing loans.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-05 14:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cityam.com/lloyds-bank-handed-capital-boost-regu...
"Lloyds Bank started a £1.75bn share buyback earlier this year and Shore Capital said the capital requirement reduction gave the bank “comfortably enough” to fund a further share buyback of £1.5bn in 2020."

https://www.ft.com/content/837665c4-9b47-11e8-9702-5946bae86...
"US regulators warned against reducing bank capital requirements"

https://www.thestreet.com/investing/the-brave-new-world-of-p...
"But once again, the capital requirement reduction will be substantial."