Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bringing In and Harboring Certain Aliens
Spanish translation:
introducción y albergue de ciertos extranjeros
Added to glossary by
Paul García
Dec 12, 2019 11:43
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Bringing In and Harboring Certain Aliens
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
criminal law
Bringing In and Harboring Certain Aliens is name of the Immigration and Customs Enforcement offense.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | traer/introducir y albergar a ciertos extranjeros |
Paula Hernandez
|
| 4 | introducir y dar cobijo a ciertos extranjeros |
Sofia Bengoa
|
Proposed translations
+4
1 hr
Paula Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
traer/introducir y albergar a ciertos extranjeros
Esta podría ser una traducción.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-12 13:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
"La introducción y el albergue de ciertos extranjeros representa..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-12 13:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
"La introducción y el albergue de ciertos extranjeros representa..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Paula. Creo que Sandro tiene la razón. Suerte."
5 hrs
Sofia Bengoa
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
In other words, the same meaning.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
introducir y dar cobijo a ciertos extranjeros
Me gusta la solución de Paula. Esta también se usa.
Something went wrong...