This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 27, 2019 10:07
4 yrs ago
12 viewers *
English term
To develop a working relationship
Non-PRO
English to Polish
Social Sciences
Telecom(munications)
Relationships
Literatura piękna.
Dwie osoby, którym najpierw trudno było współpracować, w końcu zdołały - mimo różnic charakteru - wypracować...
Dwie osoby, którym najpierw trudno było współpracować, w końcu zdołały - mimo różnic charakteru - wypracować...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nawiązać roboczą współpracę |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | nawiązać sprawnie/efektywnie funkcjonujące/sprawne/efektywne stosunki/relacje |
mike23
|
Change log
Dec 27, 2019 10:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
29 mins
nawiązać roboczą współpracę
Tak właśnie
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2019-12-27 11:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Że brzmi zbyt technicznie?
Przyjmijmy to za swego rodzaju konwencję w relacjach towarzyskich, r€wnież bardziej romantycznych.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2019-12-27 12:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tropy zostały misternie splątane, ale my rozwikłaliśmy tę intrygę. Literatura sensacyjna?
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2019-12-27 11:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Że brzmi zbyt technicznie?
Przyjmijmy to za swego rodzaju konwencję w relacjach towarzyskich, r€wnież bardziej romantycznych.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2019-12-27 12:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tropy zostały misternie splątane, ale my rozwikłaliśmy tę intrygę. Literatura sensacyjna?
6 hrs
nawiązać sprawnie/efektywnie funkcjonujące/sprawne/efektywne stosunki/relacje
nawiązać sprawnie/efektywnie funkcjonujące/sprawne/efektywne stosunki/relacje
working = functional, operating, adequate for the needs
https://www.thefreedictionary.com/working
working = functional, operating, adequate for the needs
https://www.thefreedictionary.com/working
Discussion