Dec 15, 2019 09:41
4 yrs ago
3 viewers *
English term
WBH
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
WELDING PROCEDURE
WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD
IMPACT TEST
Impact energy KV/J
Average KV/J
Lateral expansion, mm
Shear fracture, %
WBH/ PWHT
Спасибо
IMPACT TEST
Impact energy KV/J
Average KV/J
Lateral expansion, mm
Shear fracture, %
WBH/ PWHT
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | не переводить (термообработка) | Enote |
4 | без конструктивных элементов корпуса | Igor Volosyanoy |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
не переводить (термообработка)
WBH - это сокращение от Wärmebehandlung, т.е. термообработка по-немецки.
В протоколах испытаний немецких компаний этот термин обычно указывается через косую черту с английским PWHT, т.е. это его эквивалент и при переводе его можно просто опустить
В этой графе должны быть указаны температура и время термообработки, как тут, например. (стр. 12) http://www.maghreb-soudure.com.tn/fichier_document/lrx2clh8....
В протоколах испытаний немецких компаний этот термин обычно указывается через косую черту с английским PWHT, т.е. это его эквивалент и при переводе его можно просто опустить
В этой графе должны быть указаны температура и время термообработки, как тут, например. (стр. 12) http://www.maghreb-soudure.com.tn/fichier_document/lrx2clh8....
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
без конструктивных элементов корпуса
Without Body Hardware
Something went wrong...