Dec 22, 2019 21:15
4 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
Of. Ident.
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
DNI / Documento Nacional de Identidad
Dentro del Documento Nacional de Identidad (DNI) Argentino.
Trámite N°:/**Of. Ident.**
Aparece en el frente en algunas versiones y en el dorso en otras.
Se encuentra luego de la leyenda "Trámite N°:" (el cual traduzco como: "Proceeding No.:")
¿Es "Oficina de Identificación"? ¿Puedo traducirlo como "ID Office"?
Gracias de antemano.
Trámite N°:/**Of. Ident.**
Aparece en el frente en algunas versiones y en el dorso en otras.
Se encuentra luego de la leyenda "Trámite N°:" (el cual traduzco como: "Proceeding No.:")
¿Es "Oficina de Identificación"? ¿Puedo traducirlo como "ID Office"?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 | Identification Office |
Hector Caro
|
Proposed translations
1 hr
Hector Caro
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Spanish to English - English to Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Identification Office
La expresión ID (identity document) se utiliza regularmente para un documento de identidad, como un pasaporte, cédula o algún documento que con el que se pueda identificar a una persona.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-22 22:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso seria mejor escribir:
Trámite N°:/ Identification Office
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-22 22:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso seria mejor escribir:
Trámite N°:/ Identification Office
Example sentence:
CG Yard Military Identification Office
Something went wrong...