Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Poste d'Aiguillage Informatisé PAI
English translation:
(French) computerized (electronic) interlocking system
Added to glossary by
pooja_chic
Jan 6, 2020 13:50
4 yrs ago
5 viewers *
French term
France
Rapide - Ponctuel - Efficace
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Poste d'Aiguillage Informatisé PAI
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
driver's cab
In a tender for supply of rolling stock, this term comes up several times. I expect there is an English equivalent but I haven't found it yet. My proposed translation would be Computerised Switching Station. TIA for any help. GB English.
Context
"Le couvercle du pupitre de secours ne peut être fermé et verrouillé que si le sélecteur CML/CPA/PAI est en position PAI."
Context
"Le couvercle du pupitre de secours ne peut être fermé et verrouillé que si le sélecteur CML/CPA/PAI est en position PAI."
Proposed translations
(English)
| 3 | (French) computerized (electronic) interlocking system |
pooja_chic
|
| 3 | Computer-based interlocking system |
Zeineb Nalouti
|
| 3 | Computeris/z/ed Control Unit |
liz askew
|
Change log
Jan 7, 2020 15:18: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
(French) computerized (electronic) interlocking system
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/transport-trans...
https://link.springer.com/article/10.1007/s13547-012-0032-x
https://www.lemoniteur.fr/article/comment-sncf-reseaux-va-di...
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/POSTE D AIGUILLA...
https://www.researchgate.net/publication/257804699_Methode_d...
https://www.hbl.in/product-view-51-engineering-solutions-rai...
https://link.springer.com/article/10.1007/s13547-012-0032-x
https://www.lemoniteur.fr/article/comment-sncf-reseaux-va-di...
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/POSTE D AIGUILLA...
https://www.researchgate.net/publication/257804699_Methode_d...
https://www.hbl.in/product-view-51-engineering-solutions-rai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Zeineb Nalouti
Tunisia
Tunisia
Native in French
Specializes in field
Tunisia
English to French translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Libyan) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to English
Computer-based interlocking system
...computer-based interlocking systems lock and release train routes on main line and mass transit systems. They supervise and control wayside objects such as signals, point machines and level crossing protection...
https://www.railway-technology.com/products/ebi-lock-compute...
https://www.railway-technology.com/products/ebi-lock-compute...
2 hrs
Computeris/z/ed Control Unit
https://www.alstom.com › press-releases-news › Alstom-to-modernize-the-...
14 May 2009 - Smartlock computerized control unit (PAI-NG), the second such delivery under ... signalling and infrastructure, and offers turnkey solutions. In
14 May 2009 - Smartlock computerized control unit (PAI-NG), the second such delivery under ... signalling and infrastructure, and offers turnkey solutions. In
Something went wrong...