Jan 14, 2020 10:52
4 yrs ago
5 viewers *
Polish term

walone

Polish Social Sciences Slang
jedna osoba oferuje drugiej różne rzeczy, a ta druga pyta:
"co to? walone?"
Kontekst wskazuje na to, że są to rzeczy pochodzące z kradzieży/włamania. Nie znalazłam w żadnym źródle potwierdzenia takiego użycia tego słowa. Czy spotkaliście się z tym?

Discussion

Jacek Rogala (X) Aug 23, 2021:
pelna zgoda z mike23
"Co to? Kradzione?"

mike23 Jan 14, 2020:
Walone, to może znaczyć, że dana rzecz była uderzona lub uszkodzona w jakimś zdarzeniu.

Walnąć coś, może oznaczać buchnąć, rąbnąć coś, czyli ukraść.

Reference comments

1 hr
Reference:

wałek, wał

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search