English term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Gender/ed/ing International Politics
Grazie davvero per il vostro aiuto :-)
| 3 +2 | genderizzazione delle politice internazionali |
Fabrizio Zambuto
|
| 3 +1 | politica internazionale di genere |
Tiziana Pescatori
|
| 3 | Classificazione di genere della politica internazionale |
Martino Dibeltulo Concu (X)
|
Proposed translations
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
genderizzazione delle politice internazionali
ed e ing: gendered e gendering.
http://www.uninomade.org/la-composizione-politica-delle-diff...
Detto altrimenti, non c’è capitalismo senza razzismo e sessismo. O meglio: non c’è capitalismo senza razzializzazione e genderizzazione, senza che la razza e il genere siano cioè assunti quale terreno per la costruzione di pratiche e discorsi che contribuiscono alla dequalificazione e alla svalutazione del lavoro di alcuni gruppi sociali: storicamente le donne, i migranti, le “minoranze” e le popolazioni colonizzate
https://www.penalecontemporaneo.it/d/6819-diritto-penale-e-g...
La genderizzazione del discorso giuridico.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-01-14 17:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: Politiche internazionali genderizzate/oggetto di genderizzazione (per rendere l'ed e l'ing)
ma preferisco la proposta originale.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-01-14 17:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
POLITICHE!!!
continuo a fare typo!!!
Italy
Social sciences and literature
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
politica internazionale di genere
di genere potrebbe essere un' alternativa.
gender roles npl(social expectations of men, women) (scienze sociali)ruolo di genere nm Women's contribution to the war effort in the 1940s had a lasting effect on gender roles. Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe u
Classificazione di genere della politica internazionale
Gendered international politics: Politica internazionale classificata in base al genere/ politica internazionale basata sul genere
Gendering international politics: Classificazione di genere della politica internazionale
Vedi anche l'articolo di Martina Pittarello:
"Genere binario: Concetto che prevede la classificazione di genere basata esclusivamente sul sesso assegnato alla nascita anziché su un continuum o uno spettro di identità ed espressioni di genere. Il genere binario è considerato limitante da chi non sente di appartenere a una delle due categorie tradizionali (maschio o femmina)."
https://martinapittarello.it/gender-le-parole-per-dirlo/
È possibile che alla fine del XX secolo si pensi alla sessualità in funzione di un ventaglio di possibili identità – eterosessuale, gay, lesbica, bisessuale – strettamente relazionata con una propria classificazione di genere.
Con l’introduzione del codice civile tedesco (BGB) nel 1900, prevalse l’opinione medica secondo la quale non esistevano persone «ermafrodite». Di conseguenza, si rinunciò a definire una classificazione di genere che si discostasse dalla norma binar
Something went wrong...