Cyril Tollari Jan 16, 2020:

Just realized that this question is probably related to your other questions, and you mentioning "gas turbine". So, GCV probably stands for Gas Control Valve,

Cyril Tollari Jan 16, 2020:

Même longueur entre EN et FR quand c'est écrit en majuscule (si c'est une exigence d'avoir la même longueur de caractères, sinon on peut retirer le "de" dans "Défaut de recopie posit. GCV1"

GCV1 Position Feedback Fault
Défaut de recopie posit. GCV1

Cyril Tollari Jan 16, 2020:

Un document trilingue (EN, FR, DE)
https://www.schubertsalzerinc.com/fileadmin/user_upload/Cont...

As a Process Engineer, i want to be able to see alarms unless I understand ENG. Either this is displayed on the screen as such, I would keep the ENG and put a translate in brackets [] in the manual (at least one instance), or nothing is displayed, no reason to keep this in ENG. The clients should tell their preference. You would think this is scenario No 2.