Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sablé mordançé
Russian translation:
пескоструйно обработанный и протравленный
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Jan 20, 2020 09:21
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Sablé mordançé
French to Russian
Medical
Medical: Dentistry
инструкция
Здравствуйте!
Интересует перевод "Sablé mordançé". Речь идет об описании зубных имплантатов.
Контекст: Etat de surface : Sablé mordançé (SA²).
Всем буду благодарна за ваши варианты.
Интересует перевод "Sablé mordançé". Речь идет об описании зубных имплантатов.
Контекст: Etat de surface : Sablé mordançé (SA²).
Всем буду благодарна за ваши варианты.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | svetlana cosquéric |
References
anything here? | liz askew |
Proposed translations
6 days
Selected
см.
Sablé mordançé (SA²) - поверхность импланта пескоструена и дважды протравлена
https://docplayer.fr/19798461-In-kone-from-outside-informati...
стр.6
https://sosp.ru/about/technologies/nanotite
https://docplayer.fr/19798461-In-kone-from-outside-informati...
стр.6
https://sosp.ru/about/technologies/nanotite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Светлана!"
Reference comments
35 mins
Reference:
anything here?
1.3.5. Поверхность SLA (Sandblasted, Large grit, Acid-etched). Пескоструйная крупнозернистая обработка с последующим кислотным вытравливанием сегодня пользуется большой популярностью. Поверхность бомбардируется частицами корунда размером 250-500 мкм, после чего погружается в горячий раствор соляной или серной кислоты. Крупные частицы формируют макрошероховатость, на которую накладываются микропоры, образованные кислотной протравкой. Sa параметр SLA-имплантатов составляет около 1,8 мкм [58].
Поверхность SLA достаточна реактивна и взаимодействует с карбонатами воздуха. В результате, снижается поверхностная энергия и смачиваемость. Компания Straumann решила эту проблему, несколько модифицировав методику. Для предупреждения контакта с воздухом, имплантаты обрабатываются в атмосфере азота (N2), после чего погружаются в изотонический раствор NaCl [63]. Названная поверхность SLActive обладает высокой реактивностью и гидрофильностью, а краевой угол близок к 0°[33].
Поверхность SLA достаточна реактивна и взаимодействует с карбонатами воздуха. В результате, снижается поверхностная энергия и смачиваемость. Компания Straumann решила эту проблему, несколько модифицировав методику. Для предупреждения контакта с воздухом, имплантаты обрабатываются в атмосфере азота (N2), после чего погружаются в изотонический раствор NaCl [63]. Названная поверхность SLActive обладает высокой реактивностью и гидрофильностью, а краевой угол близок к 0°[33].
Discussion
3 Jul 2019 - Oxidized Titanium Dental Implants: In Vivo Study ... implant sandblasted and acid-etched surface (SA); (b) dental implants with oxidized surface ...
Translate this page
Pression constante. - Vitesse de sablage constante ... d'une micro-structure. Sablage. Mordançage. Analyses histologiques. ÉTAT DE SURFACE STAE ®. Sandblasting Titanium Acid Etched ... Nombre d'échecs liés au protocole ou au plan de ...