Jan 23, 2020 13:12
4 yrs ago
7 viewers *
English term
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
XXXX will initiate early payment within 48 hours of *market clearing*
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
Stage of invoice settlement procedure
Description of what XXXX will do after certain conditions for early payment of a supplier invoice have been fulfilled. Any assistance will be appreciated.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | פלוני יקדים את התשלום תוך 48 שעות לאחר המסלקה |
Geoffrey Black
|
Proposed translations
1 hr
Geoffrey Black
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Rabbi Hebrew-English-Hebrew Translator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Ancient Hebrew to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
פלוני יקדים את התשלום תוך 48 שעות לאחר המסלקה
Tיhis literally means that somebody will pay early within 48 after "Clearing" (A British banking term inherited from the Mandate).
Note from asker:
| Thank you very much Geoffrey! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...