Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zakonserwowano
English translation:
mothballed/placed into protective storage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 24, 2020 22:21
4 yrs ago
13 viewers *
Polish term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
zakonserwowano
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
"Maszyny początkowo zakonserwowano, a następnie zaproponowano ich sprzedaż."
Czy to znaczy, że wstrzymano ich użytkowanie?
Czy to znaczy, że wstrzymano ich użytkowanie?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mothballed/placed into protective storage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 29, 2020 11:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
mothballed/placed into protective storage
. A condition of long storage for possible future use: put the battleship into mothballs.
To remove (a ship, for example) from active service or use and put into protective storage.
https://www.thefreedictionary.com/mothball
cccccccccccccccccccc
2. To store something, especially a vehicle of some kind, in reserve for future use.
https://idioms.thefreedictionary.com/mothball
ccccccccccccccccccccccc
To remove (a ship, for example) from active service or use and put into protective storage.
https://www.thefreedictionary.com/mothball
cccccccccccccccccccc
2. To store something, especially a vehicle of some kind, in reserve for future use.
https://idioms.thefreedictionary.com/mothball
ccccccccccccccccccccccc
Note from asker:
| Dziękuję bardzo. |
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: That's it. Btw, I can't wait to put my winter clothes back in mothballs :) / I would get crucified if I had one :) unless it's artificial, faux fur :)
10 hrs
|
|
Thank you, Sir Michael. Don't forget your fur collection too!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
PF/PFM pomimo zakonczonych niedawno remontow
glownych zostaly początkowo zakonserwowane
(1989), a następnie wycofano ze służby.