Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
goleń
English translation:
strut
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 26, 2020 16:54
4 yrs ago
26 viewers *
Polish term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
goleń
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Omyłkowo przesunął dźwignię chowania podwozia, w wyniku czego w samolocie rozpoczynającym rozbieg schowała się prawa goleń podwozia głównego.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | strut |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | (main landing gear) strut |
geopiet
|
Change log
Jan 31, 2020 11:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
strut
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-01-26 17:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Another name is "undercarriage leg," but we already have podwozie.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-01-26 17:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
W przypadku samolotów, podwozie najczęściej składa się z ogumionych kół, mocowanych na goleniach, ramach lub innych wspornikach, zwykle zaopatrzonych w elementy amortyzujące (amortyzatory), czasami podpieranych zastrzałami. Podwozie kołowe może być stałe lub chowane (wciągane) w locie. Podwozie chowane cechuje się bardziej skomplikowaną konstrukcją, lecz sprzyja zmniejszeniu oporów aerodynamicznych, dlatego jest stosowane na wszystkich samolotach rozwijających większe prędkości. Podwozie chowane najczęściej wciągane jest do luków w skrzydłach, kadłubie lub gondolach silnikowych.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/La...
Schemat podwozia chowanego: 1 – Siłownik hydrauliczny, 2 – Wyciągnik, 3 – Goleń główna, 4 – Oś koła, 5 – Koło, 6 – Kadłub / skrzydło
https://pl.wikipedia.org/wiki/Podwozie_(lotnictwo)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/La...
Landing gear of an aircraft, schematic view of the retracting mechanism. Filled circles are fixed relative to the airframe. Coloured arcs denote the locus of points. 1 Hydraulic Ram 2 Hinge Mechanism 3 Strut 4 Wheel Boss 5 Wheel 6 Fuselage/Wing
https://en.wikipedia.org/wiki/Landing_gear#/media/File:Landi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-01-26 17:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Another name is "undercarriage leg," but we already have podwozie.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-01-26 17:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
W przypadku samolotów, podwozie najczęściej składa się z ogumionych kół, mocowanych na goleniach, ramach lub innych wspornikach, zwykle zaopatrzonych w elementy amortyzujące (amortyzatory), czasami podpieranych zastrzałami. Podwozie kołowe może być stałe lub chowane (wciągane) w locie. Podwozie chowane cechuje się bardziej skomplikowaną konstrukcją, lecz sprzyja zmniejszeniu oporów aerodynamicznych, dlatego jest stosowane na wszystkich samolotach rozwijających większe prędkości. Podwozie chowane najczęściej wciągane jest do luków w skrzydłach, kadłubie lub gondolach silnikowych.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/La...
Schemat podwozia chowanego: 1 – Siłownik hydrauliczny, 2 – Wyciągnik, 3 – Goleń główna, 4 – Oś koła, 5 – Koło, 6 – Kadłub / skrzydło
https://pl.wikipedia.org/wiki/Podwozie_(lotnictwo)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/La...
Landing gear of an aircraft, schematic view of the retracting mechanism. Filled circles are fixed relative to the airframe. Coloured arcs denote the locus of points. 1 Hydraulic Ram 2 Hinge Mechanism 3 Strut 4 Wheel Boss 5 Wheel 6 Fuselage/Wing
https://en.wikipedia.org/wiki/Landing_gear#/media/File:Landi...
Note from asker:
| Bardzo dziękuję |
| Dziękuję bardzo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
Polish term (edited):
goleń (podwozia głównego)
(main landing gear) strut
na przykładzie samolotu CESSNA 150L
----
2-26. AMORTYZOWANA GOLEŃ PODWOZIA PRZEDNIEGO.
Amortyzowana goleń podwozia przedniego wymaga okresowego sprawdzania, dla upewnienia się, że goleń jest napełniona płynem hydraulicznym i napełniona powietrzem o prawidłowym ciśnieniu. - http://www.aeroklub2.home.pl/pliki/cessna150l.pdf - page 27
-----
2-26. NOSE GEAR SHOCK STRUT.
The nose gear shock strut requires periodic checking to ascertain that the strut is filled with hydraulic fluid and is inflated to the correct air pressure. - http://www.g-awaw.org/images/F150F/cessna_150service.pdf - page 23
----
2-26. AMORTYZOWANA GOLEŃ PODWOZIA PRZEDNIEGO.
Amortyzowana goleń podwozia przedniego wymaga okresowego sprawdzania, dla upewnienia się, że goleń jest napełniona płynem hydraulicznym i napełniona powietrzem o prawidłowym ciśnieniu. - http://www.aeroklub2.home.pl/pliki/cessna150l.pdf - page 27
-----
2-26. NOSE GEAR SHOCK STRUT.
The nose gear shock strut requires periodic checking to ascertain that the strut is filled with hydraulic fluid and is inflated to the correct air pressure. - http://www.g-awaw.org/images/F150F/cessna_150service.pdf - page 23
Discussion
https://www.boldmethod.com/learn-to-fly/systems/how-the-4-ty...