Jan 27, 2020 08:16
4 yrs ago
17 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Vorher-Nachher-Effekt durchführen
German to French
Medical
Medical (general)
Anpassung Hörgerät / Probetragen
Wurde der Vorher-Nachher-Effekt bei Ihnen mit dem Hörgerät durchgeführt?
L'effet avant-après était réalisé / testé avec votre appareil auditif?
vielen Dank!
Wurde der Vorher-Nachher-Effekt bei Ihnen mit dem Hörgerät durchgeführt?
L'effet avant-après était réalisé / testé avec votre appareil auditif?
vielen Dank!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | L'effet avant-après a-t-il été réalisé avec votre appareil auditif ? |
Helene Carrasco-Nabih
|
| 4 | A t-on réalisé un test avant et après ? |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+1
1 hr
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Moroccan, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
23
Selected
L'effet avant-après a-t-il été réalisé avec votre appareil auditif ?
Le terme technique (effet avant-après) est correct. Reste à ajuster le temps approprié (passé composé).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
9 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
A t-on réalisé un test avant et après ?
..
Something went wrong...