couverte

French to German Law/Patents Law (general)

La peine est totalement couverte par le retrait immédiat.

Kontext: 15 Tage Führerscheinentzug wegen Alkohol am Steuer

Claire Bourneton-Gerlach Jan 29, 2020: Ich sehe es anders.... Ihm/ihr wurde der FS bei der Kontrolle entzogen. Erst später wurde er/sie zu 15 T verdonnert, die aber schon vorbei sind. Daher ist die Strafe schon verbüßt 🤔
Jutta Deichselberger Jan 29, 2020: mit Renate So würde ich es auch verstehen und würde als Übersetzung "abgegolten" vorschlagen...
Renate Radziwill-Rall Jan 29, 2020: gemeint ist wohl, dass der Führerscheinentzug allein ausreicht und nicht noch eine zusätzliche Strafe kommt