4 OFF LIFTING BOLTS

English to French Tech/Engineering Military / Defense appareil de marine

POWER CABLE - 4 OFF LIFTING BOLTS

Proposed translations (French)

3 +3

16 mins

florence metzger

5257 answers

Native in French

Selected

4 anneaux de levage à visser

une suggestion...

Peer comment(s):

agree	BOB DE DENUS : anneaux de levage (les anneaux de levage peuvent être vissés ou soudés) le texte ne précise pas. Vaut mieux traduire par "anneaux de levage" sans autres précisions (off signifie un quantité de 4) 6 hrs
	merci
agree	Cyril Tollari : 4 anneaux de levage 14 hrs
	merci
agree	Tony M : I wouldn't say 'à visser', as that makes them sound as if they screw IN, whereas 'bolt' suggests 'bolted THROUGH' — but I disagree with Bob: the fact it says 'bolt' def. suggests 'not welded' — which might be just a 'lifting eye' 1 day 13 hrs
	merci

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"