Jan 30, 2020 00:46
4 yrs ago
9 viewers *
Polish term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
moment wyrównania
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Do momentu wyrównania lot odbywał się w składzie pary pod stalą kontrolą kapitana XXX. Lądowanie z jednym niepracujacym silnikiem odbyło się bez następstw.
Proposed translations
(English)
| 2 | leveling-off point |
geopiet
|
| 3 | top of ascent/top of flight//cruise altitude (the flat portion of the flight) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 mins
Selected
leveling-off point
up to the leveling-off point ... ?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-01-30 00:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dnia 19 czerwca 2008 roku, o godzinie 18: 30, uczen – pilot, mężczyzna lat 43 wykonywał lot samodzielny po kregu na samolocie Cessna 172, o znakach SP- FGF. Do momentu wyrównania lot przebiegał normalnie. - https://www.gov.pl/documents/905843/1047987/2008367RKPKBWL.p... = page 3
----
Leveling off from climb to cruise is easy; we do it on our first flying lesson. But transitioning to cruise precisely, while rapidly and efficiently accelerating to cruise speed, takes a more refined single-pilot technique. - https://www.aopa.org/news-and-media/all-news/2011/february/f...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-01-30 00:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dnia 19 czerwca 2008 roku, o godzinie 18: 30, uczen – pilot, mężczyzna lat 43 wykonywał lot samodzielny po kregu na samolocie Cessna 172, o znakach SP- FGF. Do momentu wyrównania lot przebiegał normalnie. - https://www.gov.pl/documents/905843/1047987/2008367RKPKBWL.p... = page 3
----
Leveling off from climb to cruise is easy; we do it on our first flying lesson. But transitioning to cruise precisely, while rapidly and efficiently accelerating to cruise speed, takes a more refined single-pilot technique. - https://www.aopa.org/news-and-media/all-news/2011/february/f...
Note from asker:
| bardzo dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
top of ascent/top of flight//cruise altitude (the flat portion of the flight)
Until reaching the top of ascent, the flight...
Having reached the cruise altitude, the flight...
cccc
cruise altitude (the flat portion of the flight)
ccccc
See Fig. 2.1, page 8, TOA = top of ascent, the flat portion is the cruise altitude
https://conservancy.umn.edu/bitstream/handle/11299/140007/De...
ccccccc
Here it is called the top of flight.
Vertical Navigation Trajectory Optimization Algorithm For A Commercial Aircraft
https://www.researchgate.net/profile/Ruxandra_Botez/publicat...
https://www.researchgate.net/publication/263505559_Vertical_...
Having reached the cruise altitude, the flight...
cccc
cruise altitude (the flat portion of the flight)
ccccc
See Fig. 2.1, page 8, TOA = top of ascent, the flat portion is the cruise altitude
https://conservancy.umn.edu/bitstream/handle/11299/140007/De...
ccccccc
Here it is called the top of flight.
Vertical Navigation Trajectory Optimization Algorithm For A Commercial Aircraft
https://www.researchgate.net/profile/Ruxandra_Botez/publicat...
https://www.researchgate.net/publication/263505559_Vertical_...
Note from asker:
| Dziękuję bardzo. |
Something went wrong...