Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cespiti acquistati
French translation:
biens acquis
Added to glossary by
Xanthippe
Feb 3, 2020 13:09
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
cespiti acquistati
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Procuration succession
Procuration pour une succession. Le contexte comme suit : rendere tutte le dichiarazioni richieste dalla legge in materia di edilizia ed esibire certificati di destinazione urbanistica; determinare i prezzi, riscuoterli e rilasciarne quietanza; immettere gli aquirenti nel possesso dei cespiti aquistati.
Merci beaucoup d'avance
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | biens acquis |
Xanthippe
|
| 3 | actifs acquis |
enrico paoletti
|
Change log
Feb 10, 2020 10:09: Xanthippe Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
biens acquis
Dans ce contexte on parle de *biens*.
Note from asker:
| En effet cela me semble un peu plus clair ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
28 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
actifs acquis
mettre les acquéreurs en possession des actifs acquis
Something went wrong...