Giovanni Rengifo (asker) Feb 5, 2020:

@Carlos Muchas gracias por tus recomendaciones. Voy a dejarle una nota al cliente al respecto.

Carlos Segura Feb 4, 2020:

Giovanni, por otra parte, si efectivamente "cavidad" fuera el diámetro interior del rollo, entonces el término inglés "core" estaría aquí indicado.

Carlos Segura Feb 4, 2020:

Giovanni, sí que podría ser, pero te aconsejo lo consultes si puedes con el cliente.

El diámetro interior del rollo es un dato importante a la hora de describir el product para su venta, por lo que no sorprendería que se citara, pero relacionar "cavidad" con este concepto es una mera suposición mía. Ten en cuenta también que las descripciones citadas solo dan las cifras sin unidades, por lo que estaríamos suponiendo que se trata de pulgadas.

Un cordial saludo.

Giovanni Rengifo (asker) Feb 4, 2020:

@Carlos Me has dado una buen idea. Al buscar especificaciones de rollos de etiquetas encontré esto:
https://www.idimages.com/t-label-specifications.aspx
Creo que en este caso se refieren a "2" y 3" core.
¿Qué opinas?

Carlos Segura Feb 4, 2020:

¿El tubo soporte? A menudo, el rollo de etiquetas está enrollado en un tubo. ¿será "cavidad" una referencia al diámetro interior de este tubo?