Feb 9, 2020 11:53
4 yrs ago
31 viewers *
Russian term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
металлическое соединение
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Зануление электрооборудования выполняется путем металлического соединения его корпусов с нейтралью сети электроснабжения.
Если это металлической перемычкой , то Bonding link - то есть металлизация. Если соединение на корпус - frame connection, если на массу - Earth connection
Затрудняюсь точно определить.
Если это металлической перемычкой , то Bonding link - то есть металлизация. Если соединение на корпус - frame connection, если на массу - Earth connection
Затрудняюсь точно определить.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ниже |
Pavel Altukhov
|
| 3 +1 | metallic connection |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
15 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ниже
by bonding the mains neutral to the frame
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 hrs
metallic connection
Здесь важно то, что подчеркивается именно наличие надежного контакта между металлическими деталями (корпусами и нейтральной шиной), выполненной металлическим же проводом. Использование каких-либо иных соединений (например, через полупроводниковые электронные компоненты, гальванические жидкости, грунт и т.д.) не допускается
www.linguee.com › english-russian › translation › screw+connection
Make sure there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box, and the motor ...
Experiences with cable faults located at metallic screen ...
digital-library.theiet.org › content › journals
Improper design of the metallic connection between laminate and screen wires will lead to hot spots, resulting in ageing and melting of the polymer materials ...
www.linguee.com › english-russian › translation › screw+connection
Make sure there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box, and the motor ...
Experiences with cable faults located at metallic screen ...
digital-library.theiet.org › content › journals
Improper design of the metallic connection between laminate and screen wires will lead to hot spots, resulting in ageing and melting of the polymer materials ...
Something went wrong...