Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shelf stable meals
Spanish translation:
comidas de vida de anaquel prolongada
English term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
shelf stable meals
Gracias
Feb 27, 2020 11:55: patinba Created KOG entry
Proposed translations
comidas de vida de anaquel prolongada
Estudios de vida de anaquel – Entendiendo las bases – La ...
Sep 29, 2016 - ¿Qué afecta la vida de anaquel de los alimentos? ... para los nuevos productos y para productos que tengan una vida de anaquel prolongada.
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
comidas de larga duración
http://www.raudo.info/como-encontrar-el-equilibrio-entre-con...
Spain
Financial and Technical translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US) 
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
comidas no perecederos
Spain
Videogame Translation & Subtitling
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
alimentos no perecederos
Spain
Science and Technology specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
alimentos de larga duración
El término comidas me parece muy ambiguo (puede referirse a las cosas que se comen o a las distintas comidas que se hacen a lo largo del día, como el desayuno o la cena), así que me decanto por alimentos.
Something went wrong...