Feb 14, 2020 09:16
4 yrs ago
19 viewers *
English term
annual purchase value
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
SAP
I think this is a SAP term, but I can't find it in German.
The final revenue for 2019 has been calculated and validated and unfortunately you haven’t reached your Annual Purchase Value Target 2019.
The final revenue for 2019 has been calculated and validated and unfortunately you haven’t reached your Annual Purchase Value Target 2019.
Proposed translations
(German)
| 3 | Jahres-Einkaufswert |
Regina Eichstaedter
|
| 5 | der Jahresbestellwert wurde nicht erreicht |
Claudia Hoffmann
|
Proposed translations
30 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
64
Selected
Jahres-Einkaufswert
Profitieren Sie ab einem Jahres-Einkaufswert von XXX € von einer Rückvergütung in Höhe von XX %.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das wäre die direkteste Übersetzung."
18 mins
Claudia Hoffmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Getting language to you
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Arabic to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
der Jahresbestellwert wurde nicht erreicht
Annual Purchase Target means the amount, which the company agrees to purchase and forecasts annually
Reference:
Discussion