This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ponto de linha
tiro tenso
Feb 14, 2020 16:09
4 yrs ago
61 viewers *
Portuguese term

diario oficial da união

FVA Portuguese to English Law/Patents Advertising / Public Relations
what would be the equivalent of diario oficial da união in the US?
Proposed translations (English)
4 +2 official gazette
3 +1 Federal Register

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

official gazette

Se a tradução for para Reino Unido ou ex-colonias, acho interessante usar o termo utilizado no país alvo da tradução.
Example sentence:

https://en.wikipedia.org/wiki/Government_gazette

Peer comment(s):
agree Lara Barnett : For UK.
37 mins
Thx
agree R. Alex Jenkins
1 hr
Thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
7 mins

Federal Register

References:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_government_gazettes
https://pt.wikipedia.org/wiki/Diário_Oficial#Estados_Unidos
https://en.wikipedia.org/wiki/Government_gazette

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-14 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

Also: https://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Register
Peer comment(s):
agree Charles R. Castleberry : https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-contrac...
3 hrs
Thank you, Charles!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search