Feb 26, 2020 19:41
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
USI Pen
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Website Content
All display options are calibrated to work seamlessly with the HP Rechargeable USI Pen (sold separately), which connects to .....
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стилус USI Pen |
mk_lab
|
| 3 | Универсальная стилусная инициатива |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
46 mins
Selected
стилус USI Pen
активный стилус, по стандарту USI (Universal Stylus Initiative)
Архивы USI Pen от HP - STEREO
stereo-news.com › tag › usi-pen-ot-hp
Новости от HP: обновление Chromebook x360 и стилус USI Pen.
Universal Stylus Initiative (USI)
universalstylus.org
The extensive usage of universal stylus initiative (USI) is gaining prominence in the stylus pen market. This is driving the usage of stylus pen and thus is ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-02-26 20:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Вот такой вот:
HP Rechargable USI Pen
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-27 08:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда пишут не просто "стилус", а "ручка-стилус", подчеркивая, что это устройство специально исполнено похожим на обычную шариковую ручку, а не просто на палочку-стилус
Архивы USI Pen от HP - STEREO
stereo-news.com › tag › usi-pen-ot-hp
Новости от HP: обновление Chromebook x360 и стилус USI Pen.
Universal Stylus Initiative (USI)
universalstylus.org
The extensive usage of universal stylus initiative (USI) is gaining prominence in the stylus pen market. This is driving the usage of stylus pen and thus is ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-02-26 20:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
Вот такой вот:
HP Rechargable USI Pen
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-02-27 08:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда пишут не просто "стилус", а "ручка-стилус", подчеркивая, что это устройство специально исполнено похожим на обычную шариковую ручку, а не просто на палочку-стилус
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, mk_lab, Владислав и Борис!"
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Универсальная стилусная инициатива
это универсальный стилус
напр.: 3 лют. 2018 р. - Универсальная стилусная инициатива (USI) нашла нового мощного сообщника в лице Google. https://prostotech.com/gadget/6184-google-podderzhala-proekt...
https://nachasi.com/ul/2018/02/02/google-usi/
напр.: 3 лют. 2018 р. - Универсальная стилусная инициатива (USI) нашла нового мощного сообщника в лице Google. https://prostotech.com/gadget/6184-google-podderzhala-proekt...
https://nachasi.com/ul/2018/02/02/google-usi/
Peer comment(s):
| neutral |
Boris Shapiro
: И как вы это себе в контексте представляете? "Дисплей откалиброван для работы с Универсальной стилусной инициативой"? Ню-ню.
19 hrs
|
|
осмелюсь повторить, но уже не через 6 минут, "это универсальный стилус". Просто может Юрия интересовала оперативная расшифровка USI
|
Something went wrong...