Mar 8, 2020 12:28
4 yrs ago
16 viewers *
Norwegian term
takstene
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Extract from hospital record re a patient admitted to ER with a back complaint
Hei! can anyone help with the term "takstene" in the sentence below:
"Regningskort nr [number] med takstene 2ak, 2dk."
To be honest, I don't know what the abbreviations 'ak' or 'dk' refer to, either.
Mange takk!
"Regningskort nr [number] med takstene 2ak, 2dk."
To be honest, I don't know what the abbreviations 'ak' or 'dk' refer to, either.
Mange takk!
Proposed translations
(English)
3 +2 | tariff | Leif Henriksen |
3 | fees | Nikolaj Widenmann |
Proposed translations
+2
1 hr
Norwegian term (edited):
takst
Selected
tariff
The "takst" is the tariff for the different medical procedures, as defined by the Norwegian public health insurance.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-08 21:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this reference is an excerpt containing and explaining the most used tariffs.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-03-08 21:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this reference is an excerpt containing and explaining the most used tariffs.
Note from asker:
Tusen takk for hjelpen! And are the references quoted some kind of reference to these tariffs? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was a great help, and will prove useful in future. Many thanks!"
1 day 1 hr
fees
I would refer to these as "fees" or possibly "rates".
Reference comments
1 hr
Reference:
Norwegian medical consultation fees tabulation
Takster for allmennpraktiserende lege i fastlegeordningen
normaltariffen.legeforeningen.no › book › Fastlege...
Den Norske Legeforening
Normaltariffen
Takster for allmennpraktiserende lege i fastlegeordningen
Takster fra 1. juli 2019
Takst
2ak
Tekst
Konsultasjon hos allmennpraktiserende lege
Ugyldig takstkombinasjon: 1, 2ad, 2hd, 3, 4, 11med unntak av 11e og 11f, 12, 13, 14, 15, 21, 217c, 621, 622, 623, 624
Takst
2dk
Tekst
Tillegg for allmennlege som har fått godkjent videre- og etterutdanningsprogram i henhold til spesialistreglene i allmennmedisin i Norge i løpet av siste 5 år. Taksten gjelder også de5 første årene etter at legen er godkjent spesialist i allmennmedisin i Norge første gang.
Ugyldig takstkombinasjon: 1, 2dd, 3, 4, 11 med unntak av 11e og 11f, 12, 13, 14, 15, 217c, 621, 622, 623, 624
normaltariffen.legeforeningen.no › book › Fastlege...
Den Norske Legeforening
Normaltariffen
Takster for allmennpraktiserende lege i fastlegeordningen
Takster fra 1. juli 2019
Takst
2ak
Tekst
Konsultasjon hos allmennpraktiserende lege
Ugyldig takstkombinasjon: 1, 2ad, 2hd, 3, 4, 11med unntak av 11e og 11f, 12, 13, 14, 15, 21, 217c, 621, 622, 623, 624
Takst
2dk
Tekst
Tillegg for allmennlege som har fått godkjent videre- og etterutdanningsprogram i henhold til spesialistreglene i allmennmedisin i Norge i løpet av siste 5 år. Taksten gjelder også de5 første årene etter at legen er godkjent spesialist i allmennmedisin i Norge første gang.
Ugyldig takstkombinasjon: 1, 2dd, 3, 4, 11 med unntak av 11e og 11f, 12, 13, 14, 15, 217c, 621, 622, 623, 624
Discussion
https://www.england.nhs.uk/pay-syst/national-tariff/