Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quando vão voltar?
English translation:
When are you going to come back?
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 1, 2004 04:40
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
glady
quando vau voltar
Non-PRO
Portuguese to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
i'm trying to understand this question but can't understand it.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | When are you going to come back? |
António Ribeiro
|
| 5 | When are you going to come back |
Montserrat Sala
|
| 3 | When are you coming back? |
horizon
|
Proposed translations
+2
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
When are you going to come back?
Penso que "vau" será vão.
Ou, when will you be back?
Ou, when will you be back?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Montserrat Sala
United States
United States
United States
Works in: English to Catalan, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
When are you going to come back
Not enough context to be more especific.
Good luck.
Good luck.
12 mins
When are you coming back?
It depends on the context.
Something went wrong...