Mar 10, 2020 14:48
4 yrs ago
17 viewers *
English term
per pound of lean body
English to Polish
Marketing
Medical: Health Care
diet
Low carbohydrate intake: Less than 10% of total calories per day.
Moderate protein: Around 0.8 g of protein per pound of lean body mass or 20-35% of total calories in protein.
Moderate protein: Around 0.8 g of protein per pound of lean body mass or 20-35% of total calories in protein.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | 1,75 g białka na kg beztłuszczowej masy ciała |
Patrycja Amanowicz
|
| 3 +2 | na funt beztłuszczowej masy ciała |
Justyna Zhang
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Patrycja Amanowicz
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
6 years, medical and pharmaceutical
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
1,75 g białka na kg beztłuszczowej masy ciała
Wątpię, żeby przeciętnemu czytającemu chciało się to przeliczać. Jeśli ma się czytać łatwo, to ja bym dała w naszym systemie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Justyna Zhang
United States
United States
Native in Polish
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
na funt beztłuszczowej masy ciała
Peer comment(s):
| agree |
TranslateWithMe
33 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Well, that's the goal, at least.
56 mins
|
|
Yup, thank you :)
|
Something went wrong...