Mar 11, 2020 14:32
4 yrs ago
12 viewers *
French term
qui se constitue sur la présente et sur ses suites.
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
assignation en référé
Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego wyrażenia: qui se constitue sur la présente et sur ses suites.
Jest to część dot. adwokata, który będzie reprezentował daną spółkę.
"Formant élection de domicile au Cabinet de Maître xxx, Avocat au Barreau de XXX, y demeurant XXXXXXXX, qui se constitue sur la présente et sur ses suites."
Dziękuję serdecznie.
Jola
proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego wyrażenia: qui se constitue sur la présente et sur ses suites.
Jest to część dot. adwokata, który będzie reprezentował daną spółkę.
"Formant élection de domicile au Cabinet de Maître xxx, Avocat au Barreau de XXX, y demeurant XXXXXXXX, qui se constitue sur la présente et sur ses suites."
Dziękuję serdecznie.
Jola
Proposed translations
(Polish)
| 4 | constituido para la presente y las subsiguientes |
Beatriz Marrodán Verdeguer
|
Proposed translations
739 days
Beatriz Marrodán Verdeguer
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
ES/FR/EN/CAT Linguist
Native in: Spanish 
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish, Spanish to Catalan, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
constituido para la presente y las subsiguientes
El Bufete cuyo domicilio se ha elegido y constituido para la presente y las subsiguientes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion