Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
paniksicher
Czech translation:
spolehlivě i v panikové situaci
Added to glossary by
janjitka
Mar 13, 2020 12:39
4 yrs ago
14 viewers *
German term
paniksicher
German to Czech
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hasicí přístroje
Aktiviert werden die Löscher paniksicher und selbsterklärend durch Ziehen des Sicherungsstifts und Betätigen des Auslösegriffs.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | spolehlivě i v panikové situaci |
Jiri Kortus
|
| 4 | bezpečné spuštění v panikových situacích |
Eva Šulcová
|
| 3 | bez paniky |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
1349
Selected
spolehlivě i v panikové situaci
.
Note from asker:
| Děkuji za bleskurychlou odpověď a pomoc. JJ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
bez paniky
ddd
Note from asker:
| Děkuji za rychlou odpověď a pomoc. JJ |
25 days
Eva Šulcová
Austria
Austria
Native in Czech
Specializes in field
Austria
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanish to Czech, German to Czech, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
bezpečné spuštění v panikových situacích
Hasicí zařízení se česky spouští, takže raději spuštění.
Example sentence:
Po spuštění hasicího zařízení dochází k tvorbě pěnového roztoku, který je dopravován k pěnotvorné soupravě,...
Something went wrong...