This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Mar 17, 2020 10:36
4 yrs ago
5 viewers *
français term
ensemble coussinets controle moteur
français vers polonais
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
bodowa maszyn
wpis z listy części do wymiany
Proposed translations
(polonais)
| 4 | zespół/zestaw łożysk do sterowania silnikiem |
Justyna Cholewa
|
Proposed translations
4 heures
zespół/zestaw łożysk do sterowania silnikiem
Patrz link
Note from asker:
| Szanowna Koleżanko! To raczej nie o to chodzi. Nie mechanik jam jest, jednak znając budowę łożyska nie wyobrażam sobie aby taki "pasywny" element jakim jest łożysko miał sterować silnikiem coussinets - to albo poduszki (zawiszenia, mocujące, raczej jakieś "gumy"), lub panewka; idąc tym tropem mamy albo: zespół poduszek zawieszenia silnika, albo: zestaw panewek (korbowodu, wału?). Skłaniam się ku pierwszej opcji z zastrzeżeniem pominiętego przecinka w oryginalnym tekście, tj. zestaw poduszek, kontrola silnika. Jednak to tylko moje przypuszczenia, źródła nie zapytam :-( |
Discussion