Mar 19, 2020 11:04
4 yrs ago
16 viewers *
Polish term

zasobnikowo-sprężynowy

Polish to English Science Energy / Power Generation
"Wymaga się zastosowania wyłącznika próżniowego, z napędem zasobnikowo-sprężynowym zbrojonym silnikiem." ToR dla instalacji elektroenergetycznej.

Discussion

Crannmer May 1, 2021:
Oryginał jest trochę za górnolotny. Tam chodzi o akumulator sprężynowy jako zasobnik energii potrzebnej do uruchomienia mechanizmu wyłącznika. Patrz komentarz w agree dla Franka.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 19, 2020:
Thank you, Liz. "Storage energy spring drives" is close enough, although, logically it should be stored spring energy drives since the elastic energy resides in the springs.
geopiet Mar 19, 2020:
VD4 vacuum circuit breaker ... with spring operated mechanism ... ?

-------

W polach rozdzielnicy typu UniGear można zastosować wyłącznik z medium gaszącym SF6 typu HD4, wyłącznik próżniowy z napędem zasobnikowo sprężynowym typu VD4 - http://members.chello.pl/b.gasior3/materialy/stacje1.pdf - page 74

---

The VD4 are a synthesis of the renowned technology in designing and constructing vacuum interrupters embedded in resin poles, and of excellency in design, engineering and production of medium voltage circuit-breakers - https://library.e.abb.com/public/0d671a20edb86433c125766c003...

-----

The VD4 vacuum circuit breaker with spring operated mechanism is excellently Indoor Vacuum Circuit Breaker - https://ishr.site/343Y

Proposed translations

+1
1 hr

stored spring energy drive//spring-operated mechanism

The operating mechanism creates and stores energy to operate the circuit breaker.

Spring; a spring-operated mechanism is one driven by the mechanical energy stored in springs. Typically, the “closing spring” is mechanically charged by a motor and is held in its compressed position by a closing latch. When a close signal releases this latch, this spring pushes against a mechanical linkage to force the breaker contacts closed and, at once, charges the trip spring. The closing spring is then immediately recharged by the motor. Another latch will hold the tripping spring in the compressed position until an open signal releases this latch.
https://uk.megger.com/applications/circuit-breakers/operatin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-19 12:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
What is spring charging of circuit breaker?
A spring charged motor mechanism is most popular. It consists a separate springs for Opening and Closing. You can see the below image for reference:
https://www.quora.com/What-is-spring-charging-of-circuit-bre...
cccccccccccccccccccccccc

The braking device of the circuit breaker spring energy storage mechanism is applied in circuit breakers of gas insulated metal closed composite apparatuses, breaks a spring energy storage mechanism, and prevents energy of a spring from being stored in excess.
https://patents.google.com/patent/CN202796700U/en
cccccccccccccccc

A Stored Energy Mechanism (SEM) is a mechanism that opens and closes a device (Switch) by compressing and releasing spring energy. The operating handle compresses a set of closing springs and a separate set of opening springs. These springs store the mechanical energy of this movement and are held in the compressed state by close and open latches. (In other words, the springs are pre-charged). The springs will release their energy when the close or trip latches are moved and will close or trip the device. The close or trip latches can be moved by local mechanical push buttons or by the plunger of close or trip electrical coils. The speed of operation is independent of the speed of the operator. The operating time of the SEM mechanisms is approximately 100 milliseconds. The motor operator will recharge the springs in approximately 3 seconds.
https://www.se.com/us/en/faqs/FA108257/
Peer comment(s):

agree Crannmer : tu: spring-operated accumulator/spring-type accumulator
407 days
Dziękuję Crannmer.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search