Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Point retrait (de commande réalisée en ligne)
portugais translation:
Ponto Pickup/ponto de recolha
Added to glossary by
Martine COTTARD
Mar 20, 2020 09:16
4 yrs ago
9 viewers *
français term
Point retrait (de commande réalisée en ligne)
français vers portugais
Marketing
Entreprise / commerce
Rendez-vous dans votre point retrait au plus vite dans les 14 jours, muni d’une pièce d’identité et de cet email imprimé ou sur votre téléphone portable.
Para PT EU, obrigada.
Para PT EU, obrigada.
Proposed translations
(portugais)
4 +1 | Ponto Pickup/ponto de recolha | Martine COTTARD |
4 +1 | local de levantamento (de encomenda realizada online) | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
May 8, 2020 08:46: Martine COTTARD Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 minutes
Selected
Ponto Pickup/ponto de recolha
Pickup com ou sem maiúscula
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 minutes
local de levantamento (de encomenda realizada online)
Diria assim em PT(pt)...
O Predict, o serviço interactivo da Chronopost para alerta de entrega com uma janela horária de uma hora, passa agora a permitir aos destinatários escolherem receber as encomendas no período da manhã ou da tarde, em função da sua conveniência. Esta opção vem agora juntar-se à possibilidade de escolher uma das 500 lojas Pickup como novo local de levantamento da encomenda, de alterar a data para um dos cinco dias seguintes à expedição, ou de indicar uma nova morada para a entrega.
https://dpd.pt/noticia/297
O Predict, o serviço interactivo da Chronopost para alerta de entrega com uma janela horária de uma hora, passa agora a permitir aos destinatários escolherem receber as encomendas no período da manhã ou da tarde, em função da sua conveniência. Esta opção vem agora juntar-se à possibilidade de escolher uma das 500 lojas Pickup como novo local de levantamento da encomenda, de alterar a data para um dos cinco dias seguintes à expedição, ou de indicar uma nova morada para a entrega.
https://dpd.pt/noticia/297
Something went wrong...