Mar 20, 2020 14:24
4 yrs ago
40 viewers *
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
four more than twice
English to French
Science
Mathematics & Statistics
Contexte:
The height of a right triangle is four more than twice a number.
The height of a right triangle is four more than twice a number.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | vaut quatre unités de plus que le double d'un nombre |
Philippe Etienne
|
| 4 +1 | 2x + 4 |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+6
56 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
is four more than twice a number
Selected
vaut quatre unités de plus que le double d'un nombre
Ce ne seraient pas des exos de maths en ligne pour enfants, par hasard?
On donne cette indication sur la hauteur d'un triangle rectangle et les mômes se dépatouillent avec Pythagore et leurs doigts pour déduire l'âge du capitaine.
On donne cette indication sur la hauteur d'un triangle rectangle et les mômes se dépatouillent avec Pythagore et leurs doigts pour déduire l'âge du capitaine.
Note from asker:
| C'est exactement ça Philippe. Merci ! |
Peer comment(s):
| agree |
Francois Boye
5 mins
|
| agree |
Tony M
: MDR !
13 mins
|
| agree |
ph-b (X)
: Je crois avoir compris. Je crois.
18 mins
|
| agree |
Germaine
: pour le texte
1 hr
|
| agree |
erwan-l
: Rire.
11 hrs
|
| agree |
M.A.B.
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
54 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Discussion
ou est-ce "four [times] more than" : 4(2x) ????