English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
hit me with the plans
Obrigado!!!
Proposed translations
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
me surpreenda com os (seus) planos
sugestão
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
você é quem manda
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
dá as ordens
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
fala o que você quer de mim
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
você quem decide
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
hoje tô por sua conta
"feliz aniver, hoje estou/tô por sua conta; o que vc quiser beber, tô dentro"
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
diz-me o que estás a planear/que planos tens/que trunfos tens na manga
https://www.literotica.com/s/kaylors-travels-pt-01
https://www.ldoceonline.com/dictionary/hit-with
hit someone with something
tv. to present someone with an idea, plan, or proposal. Fred hit his boss with a plan to save a bundle in the front office.
https://idioms.thefreedictionary.com/hit someone with someth...
Something went wrong...