Apr 1, 2020 13:54
4 yrs ago
11 viewers *
angol term
CFR (case fatality rate)
COVID-19
GBK
angol - magyar
Orvosi
Orvosi (általános)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An estimate of the risk of mortality from a contagious disease. The CFR is calculated by dividing the number of deaths caused by a disease by the number of cases of that disease in a given time period. The CFR is time and location-dependent, and many different factors can influence the CFR, such as speed of diagnosis of cases, health system capacity, age and other demographic characteristics, among others. For COVID-19, estimates of the CFR have varied; in China, CFR estimates by province have ranged from <1% to 5.8%.
Example sentences:
When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. (JAMA Network)
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. (Virology blog)
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). (The Hospitalist)
Proposed translations
(magyar)
| 4 +2 | CFR (halálozási arány) |
Krisztina Lelik
|
Change log
Mar 26, 2020 01:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2020 14:55:
May 1, 2020 14:54:
May 1, 2020 15:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:04: changed "Stage" from "Completion" to "Selection"
Feb 14, 2021 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 nap
Krisztina Lelik
Görögország
Görögország
Görögország
"By words the mind is winged"
Native in: magyar 
Works in: görög - magyar, angol - magyar, olasz - magyar, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CFR (halálozási arány)
Definition from
pandemia.hu:
A halálozási arány egy járvány esetében az összes eset, osztva a halálesetek számával. Angolul ez a CFR (case fatality rate).<br />Vegyünk egy példát!<br />Február 8-án az összes esetszám 37552 volt, míg a halálesetek száma 817. Ha a két számot elosztjuk egymással:<br />813/ 37552 = 2,2% CFR, azaz halálozási arány.
Example sentences:
A TBI betegek előfordulási gyakorisága Magyarországon 140/100 000/év. Az enyhe, közepes és súlyos esetek aránya 67%, 23% és 11%. Magyarországon rendkívül magas a halálozási arány (case fatality ratio, CFR) is: a kórházi TBI-esetek becsült CFR-je 2002-ben 45% volt. Az (dr. Abayomi Sorinola)
A legfontosabb statisztikai adat a felgyógyultak mellett a halálozási ráta (CFR). Ez alapján előrejelezhető és modellezhető a további kórlefolyás, valamint kielemezhető az is, hogy egy adott országban milyen jól működnek az óvintézkedések, valamint az egészségügyi rendszer. (Kulcsár Péter)
Az egyik legtöbbet idézett, egyben a legproblémásabb mérőszám a halálozási arány (Case Fatality Rate, CFR). Ezt úgy kapjuk meg, hogy a halálesetek számát elosztjuk az összes azonosított fertőzött számával, és az eredményt megszorozzuk százzal. A WHO a koronavírusnál ezt eleinte 2 százalékban határozta meg, később 3,4 százalékra módosították, de több epidemiológus szerint a valós szám inkább 1 százalék körül lehet. Ezek az önmagukban kicsinek tűnő eltérések sok tízmillió emberrel megszorozva sok százezres különbséget jelenthetnek a halálozások számában. (Bolcsó Dániel )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...