Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embolisation à froid
English translation:
elective embolization (not an emergency)
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 31, 2020 11:47
4 yrs ago
21 viewers *
French term
embolisation à froid
French to English
Medical
Medical (general)
aneurysm embolisation
I have a very short patient report of an abdominal and pelvic CT scan, following up on pseudoaneurysms developed following femoral artery catheterisation. I am stuck on the term "à froid" in the following text:
SCANNER ABDOMINOPELVIEN AVEC INJECTION + SCANNER ABDOMINOPELVIEN NON INJECTE
INDICATION :
Embolisation à froid.
Douleur en regard du point de ponction.
All help appreciated
SCANNER ABDOMINOPELVIEN AVEC INJECTION + SCANNER ABDOMINOPELVIEN NON INJECTE
INDICATION :
Embolisation à froid.
Douleur en regard du point de ponction.
All help appreciated
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | elective embolization (not an emergency) |
Drmanu49
|
Change log
Apr 5, 2020 09:41: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
elective embolization (not an emergency)
Vascular Embolotherapy: A Comprehensive Approach, Volume 1: ...
books.google.fr › books
- Traduire cette page
Jafar Golzarian, Shiliang Sun, Mel Sharafuddin - 2006 - Medical
In talking to the patient, emphasis should not only be on the advantages but also ... In both emergency and elective embolization there is no scientific proof that ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2020-03-31 12:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
La sigmoïdite ou diverticulite sigmoïdienne - Accueil
chirurgie-obesite-cancerologie.com › chirurgie-viscerale-et-digestive
La principale est la poussée de diverticulite ou sigmoïdite, infection ... [ DIV9 ]. Le but de l'opération est de supprimer la "poche" et donc de remettre en circuit tout le tube digestif. ... En cas de chirurgie programmée ("a froid"), il est exceptionnel que le ... Sur le plan antalgique , la pompe a morphine est arrêtée à J1 ou J2 si la ...
books.google.fr › books
- Traduire cette page
Jafar Golzarian, Shiliang Sun, Mel Sharafuddin - 2006 - Medical
In talking to the patient, emphasis should not only be on the advantages but also ... In both emergency and elective embolization there is no scientific proof that ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2020-03-31 12:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
La sigmoïdite ou diverticulite sigmoïdienne - Accueil
chirurgie-obesite-cancerologie.com › chirurgie-viscerale-et-digestive
La principale est la poussée de diverticulite ou sigmoïdite, infection ... [ DIV9 ]. Le but de l'opération est de supprimer la "poche" et donc de remettre en circuit tout le tube digestif. ... En cas de chirurgie programmée ("a froid"), il est exceptionnel que le ... Sur le plan antalgique , la pompe a morphine est arrêtée à J1 ou J2 si la ...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Yes, I have checked other references too on Proz.
38 mins
|
|
Thank you Liz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion