Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"volar bearing plate\"
Romanian translation:
Placă de susținere palmară VOLAR BEARING PLATE
Added to glossary by
Florin Hulubei
Mar 31, 2020 12:05
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
"volar bearing plate"
English to Romanian
Medical
Medical (general)
chirurgia mâinii, fracturi
Operation with volar bearing plate, TriMed 200317
distal intrarticular radius fracture
distal intrarticular radius fracture
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Placă de susținere palmară VOLAR BEARING PLATE |
ION CAPATINA
|
| 4 | Placă LCP compactă pentru mână |
Alice Crisan
|
Proposed translations
28 mins
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
128
Selected
Placă de susținere palmară VOLAR BEARING PLATE
Având în vedere că Volar Bearing Plate™ este o marcă înregistrată nu se traduce, dar aș adăuga în față ceea ce este pe românește, adică o "placă de susținere palmară"
https://iqsurgical.com/wp-content/uploads/2014/06/wfs1c.pdf
“The Volar Bearing Plate™ is one component of the TriMed Wrist Fixation System™.”
https://www.academia.edu/29067185/Notiuni_de_ortopedie_-trau...
Placi şi suruburi( cu sau fara compactare, placi de neutralizare, PLĂCI DE SUSȚINERE);
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-03-31 17:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Volar Bearing Plate™
Marcă înregistrată, nu se traduce, ca și Coca-Cola®
https://iqsurgical.com/wp-content/uploads/2014/06/wfs1c.pdf
“The Volar Bearing Plate™ is one component of the TriMed Wrist Fixation System™.”
https://www.academia.edu/29067185/Notiuni_de_ortopedie_-trau...
Placi şi suruburi( cu sau fara compactare, placi de neutralizare, PLĂCI DE SUSȚINERE);
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-03-31 17:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Volar Bearing Plate™
Marcă înregistrată, nu se traduce, ca și Coca-Cola®
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Placă LCP compactă pentru mână
https://ifu.depuysynthes.com/binary/org/DPY_SYN_EMEA/ifu_doc...
Locking Compression Plate (LCP) Implants are intended for temporary fixation, correction or stabilization of bones in various anatomical regions.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-31 15:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-31 15:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.aaos.org/fxwrist/FW FixSystems/FWwebDRFxFixSyste...
Locking Compression Plate (LCP) Implants are intended for temporary fixation, correction or stabilization of bones in various anatomical regions.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-31 15:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-31 15:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.aaos.org/fxwrist/FW FixSystems/FWwebDRFxFixSyste...
Something went wrong...