Apr 3, 2020 15:55
4 yrs ago
3 viewers *
English term
super-spreader
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster Dictionary:
An individual who is highly contagious and capable of transmitting a communicable disease to an unusually large number of uninfected individuals.
Example sentences:
“Super spreaders” aren’t well understood, but health experts suspect their ability to infect others is influenced by multiple factors. (Healthline)
“If you have several super-spreaders in close proximity, you're going to struggle to contain your outbreak,” Dr MacDermott says. (BBC news)
Have there being “Super- Spreaders” in the COVID-19 outbreak? (Reuters)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | penyebar super |
Andriys Ariesson Harieska Prajas
|
Change log
Apr 2, 2020 21:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 14:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 16:54:
May 3, 2020 16:54:
Jun 2, 2020 16:54:
Proposed translations
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Andriys Ariesson Harieska Prajas 
Prime quality with reasonable price
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
84
penyebar super
Definition from
Line:
Penyebar super bisa ditujukan kepada pasien yang bisa menginfeksi suatu virus ke lebih banyak orang secara signifikan, dibandingkan pasien lain.... Bagi penyebar super, penyakit bisa ditularkan kepada orang lain dalam jumlah lebih banyak.
Example sentences:
Dalam hitungan hari ia menularkan virus yang menyerang saluran pernapasan ini ke ratusan orang di Daegu, kota sebelah selatan Seoul. Si penyebar super atau super spreader, begitu media menyebutnya. (Katadata)
Si 'penyebar super' (super spreader) itu, pria berusia 70 tahun, meninggal karena infeksi Virus Corona --fakta yang baru diketahui setelah kematiannya. (Liputan 6)
Angka penderita virus corona di Korea Selatan melonjak tajam, yang salah satu penderitanya diduga penyebar super, yakni Pasien 31. Per Kamis (27/2) pagi, warga Negeri Ginseng yang positif terinfeksi dilaporkan mencapai 1.261 orang, naik 1.157 dalam kurun waktu hanya enam hari. (Kumparan)
Something went wrong...