Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competent ground (rock-head) mine entry sectional area
Russian translation:
(глубина) устойчивой породы (верхнего слоя крепкой породы) в поперечном сечении входа в шахту
Added to glossary by
Enote
Apr 7, 2020 08:39
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
competent ground (rock-head) mine entry sectional area
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Речь идет о составлении ТЭО проектов по добыче метана на заброшенных шахтах.
Consideration should be given to depth to competent ground (rock-head) mine entry sectional area and any existing surface structures, which would require removal.
Заранее благодарен.
Consideration should be given to depth to competent ground (rock-head) mine entry sectional area and any existing surface structures, which would require removal.
Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | (глубина) устойчивой породы (верхнего слоя крепкой породы) в поперечном сечении входа в шахту |
Enote
|
Change log
Apr 8, 2020 18:47: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(глубина) устойчивой породы (верхнего слоя крепкой породы) в поперечном сечении входа в шахту
competent ground (rock) - это выдерживающая нагрузку/устойчивая порода, определение из глоссария угольщиков http://www.coaleducation.org/glossary.htm
Competent rock - Rock which, because of its physical and geological characteristics, is capable of sustaining openings without any structural support except pillars and walls left during mining (stalls, light props, and roof bolts are not considered structural support).
rock-head - это верхний слой крепкой породы под слоем почвы (грунта), определение из Википедии https://en.wiktionary.org/wiki/rockhead
rockhead (plural rockheads) (geology) The surface of the bedrock beneath soil cover.
Competent rock - Rock which, because of its physical and geological characteristics, is capable of sustaining openings without any structural support except pillars and walls left during mining (stalls, light props, and roof bolts are not considered structural support).
rock-head - это верхний слой крепкой породы под слоем почвы (грунта), определение из Википедии https://en.wiktionary.org/wiki/rockhead
rockhead (plural rockheads) (geology) The surface of the bedrock beneath soil cover.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...