Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Seed Virus
Spanish translation:
virus del inóculo primario
English term
Master Seed Virus
Manufacturing Process Flow
Master Seed Virus Serotype 3 xxx strain
Sterile Roller Bottles
Working Seed Virus
SPF Eggs
SPF Chicken Embryo cells preparation
Roller Bottles planted with Chicken embryo cells
Roller Bottles/ Chicken embryo cells infected with Working Seed Virus (WSV)
Harvested Infected Roller Bottles/ Chicken embryo cells
QC Testing & QA Release (Bacterial and Fungal Sterility; Virus Titration)
Active Ingredient Batched for Final Product
Es Virus del inóculo primario?
Veo muy pocas opciones también con "virus de semilla maestra"
| 4 +1 | virus del inóculo primario |
María Isabel Venceslá Mariscal
|
Proposed translations
Spain
María Isabel Venceslá Mariscal
20 years legal & financial translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish
virus del inóculo primario
Se debe determinar la capacidad del virus del inóculo primario –y de los virus derivados después de los pases utilizados para producir el virus vacunal (por lo general, no más de cinco pases en cultivo de tejidos) – de proteger contra la EM
Para comprobar que el virus del inóculo primario no es patógeno para los pollos, se inocula diez veces la dosis de campo en pollitos SPF de 1 día susceptibles a la EM
Reference comments
Spain
EN-FR>ES Translator & Veterinary Surgeon
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Spain
María Isabel Venceslá Mariscal
20 years legal & financial translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish
virus del inóculo primario
https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Health_standards/tahm/3.08.03_Peste_porcina_cl%E1sica.pdf
Something went wrong...