Apr 23, 2020 14:55
4 yrs ago
4 viewers *
English term
first responder
COVID-19
GBK
English to Catalan
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
A first responder or first line responder is a person (such as a police officer or an EMT) who is among those responsible for going immediately to the scene of an accident or emergency to provide assistance.
Example sentences:
First Responders Children’s Foundation helps people on front line of coronavirus pandemic (FOX News)
Hampden sheriff to open center for first responders recovering from coronavirus (Boston Herald)
‘Not aggressive enough’ | Healthcare, first responder unions urge DC mayor to change approach on coronavirus testing (WUSA9)
Proposed translations
(Catalan)
| 5 | primer interventor |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
Apr 18, 2020 00:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 26, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 3, 2020 15:55:
May 23, 2020 15:55:
Jun 22, 2020 15:54:
Proposed translations
4 days
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
primer interventor
Definition from
Termcat:
Persona que ha rebut una formació avançada en primers auxilis i que intervé en primer lloc en una situació d'emergència mentre s'espera l'arribada dels serveis mèdics.
Example sentences:
Des d’un punt de vista general, el socorrista o primer interventor haurà de posseir tota una sèrie de característiques que li permetran actuar de manera correcta davant d’una urgència, a més de servir-li a ell mateix per poder afrontar millor les conseqüències derivades de la pròpia intervenció. (Institut Obert de Catalunya)
Something went wrong...