Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conditional Coupon Reverse Convertible
Croatian translation:
Uvjetovana konvertibilna kuponska obveznica.
Added to glossary by
mxstojki
Apr 22, 2020 11:29
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Conditional Coupon Reverse Convertible
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
kuponske obveznice
vrsta konvertibilne obveznice; s fiksnom kamatnom stopom?
Proposed translations
(Croatian)
5 | Uvjetovana konvertibilna kuponska obveznica. | Sanjin Grandić |
Proposed translations
8 days
Selected
Uvjetovana konvertibilna kuponska obveznica.
-Radi se dakle o obveznicama, preciznije kuponskim obveznicama (za razliku od bezkuponskih koje ne donose prinos te za razliku od standardne obveznice ne donose kamatu u određenim vremenskim intervalima do dospijeća.)
-Jedina je dakle razlika između uvjetovane i "obične" obveznice to što ova prva mora zadovoljiti predodređeni uvjet ili set uvjeta kako bi donjela prinos/kamatu"-
Primjer Fordovih Obveznica : "Ford je, naime, zbog najvažnije karakteristike konvertibilnih obveznica, a to je da dopuštaju mogućnost konverzije u dionice prema unaprijed određenim u v j e ti m a, uštedio 180 milijuna dolara godišnje-
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-05-01 08:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Malo sam kasnio sa odgovorom jer mi se kolega od kojeg sam očekivao odgovor nije povratno javio, pozdrav&ugodan produženi vikend-
Sanjin
-Jedina je dakle razlika između uvjetovane i "obične" obveznice to što ova prva mora zadovoljiti predodređeni uvjet ili set uvjeta kako bi donjela prinos/kamatu"-
Primjer Fordovih Obveznica : "Ford je, naime, zbog najvažnije karakteristike konvertibilnih obveznica, a to je da dopuštaju mogućnost konverzije u dionice prema unaprijed određenim u v j e ti m a, uštedio 180 milijuna dolara godišnje-
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-05-01 08:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Malo sam kasnio sa odgovorom jer mi se kolega od kojeg sam očekivao odgovor nije povratno javio, pozdrav&ugodan produženi vikend-
Sanjin
Example sentence:
Ford ima mogućnost otkupa obveznica samo pod uvj e t o m da se cijena dionica na burzi kontinuirano drži iznad brojke od 12,88 dolara najmanje 20 radnih dana.
Reference:
http://https://www.poslovni.hr/trzista/kako-kompanije-zarauju-na-konvertibilnim-obveznicama-31543
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Zasada sam nasao ovo na internetu i nisam 100% siguran ali mislim da sam na dobrom tragu:
A traditional Reverse Convertible pays a coupon irrespective of the performance of the underlying asset(s). A Conditional Reverse Convertible will only pay the coupon(s) as long as the underlying asset(s) meet a pre-defined condition, for example is above a pre-defined price.-> https://www.google.com/search?q=Conditional Coupon Reverse C...
"Uvjetovana konvertibilna obveznica?"
Cim saznam nesto vise od jednog kolege ako mi odgovori, javim Vam.
Puno uspjeha u daljnjem radu zelim.
Lp
Sanjin
n.b isprike zbog manjka dijakritickih trenutno nemam pri ruci hrv tipkovnicu