Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świadczenia wojenne
English translation:
wartime requisition of private property//requisition of private property for the war effort
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 23, 2020 14:39
4 yrs ago
14 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
świadczenia wojenne
Polish to English
Other
History
"Niniejsza analizy związana pozostaje z systemem świadczeń wojennych na rzecz obrony państwa w okresie II Rzeczypospolitej. System świadczeń wojennych dawał państwu prawo żądania od ludności tych świadczeń, a w szczególności odpłatnego odstępowania na rzecz państwa własności lub prawa użytkowania ruchomości i nieruchomości bezpośrednio lub pośrednio potrzebnych dla celów zaopatrzenia armii i obrony państwa, lecz wyłącznie dopiero z chwilą wybuchu wojny lub zarządzenia częściowej bądz ogólnej moblilizacji. "
Change log
May 7, 2020 11:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
wartime requisition of private property//requisition of private property for the war effort
What is Requisitioned Property
Requisitioned property is property that is involuntarily seized by a governmental authority for any reason. Requisitioned property can be taken for a number of reasons relating to the furtherance of the public good. It can be of any type, including real estate, vehicles, machinery, office equipment or even personal property.
Requisition of Property through Acts of Congress
Property can also be requisitioned via act of Congress transferring ownership of the specified property directly to the government, as is generally done during wartime. For example, in October 1941, an Act of Congress authorized the President to requisition property for the defense of the nation.
https://www.investopedia.com/terms/r/requisitioned-property....
War
Requisition Of Private Property
In times of war, Congress and the president, as commander in chief, have the power to requisition private property necessary for the war effort.
https://law.jrank.org/pages/11200/War-Requisition-Private-Pr...
Requisitioned property is property that is involuntarily seized by a governmental authority for any reason. Requisitioned property can be taken for a number of reasons relating to the furtherance of the public good. It can be of any type, including real estate, vehicles, machinery, office equipment or even personal property.
Requisition of Property through Acts of Congress
Property can also be requisitioned via act of Congress transferring ownership of the specified property directly to the government, as is generally done during wartime. For example, in October 1941, an Act of Congress authorized the President to requisition property for the defense of the nation.
https://www.investopedia.com/terms/r/requisitioned-property....
War
Requisition Of Private Property
In times of war, Congress and the president, as commander in chief, have the power to requisition private property necessary for the war effort.
https://law.jrank.org/pages/11200/War-Requisition-Private-Pr...
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
36 mins
|
|
Dziękuję Pani Kamilo.
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
1 hr
|
|
Dziękuję Grzegorzu. Trzymaj się.
|
|
| agree |
Alicja Jaczewska
2 hrs
|
|
Dziękuję Alicjo. Miłego wieczoru.
|
|
| agree |
Magdalena Kardys
: https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/wartime
17 hrs
|
|
Dziękuję Magdaleno. Miłego piątku.
|
|
| neutral |
mike23
: Termin nie obejmuje osobistych świadczeń wojennych. Należałby go uzupełnić lub jakoś uogólnić, aby obejmował świadczenia wojenne (w tym osobiste i rzeczowe). Linki do ustaw zamieścił geopiet w dyskusji.
13 days
|
|
Thank you, Michael. Let me look over the sum total of the discussion.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
wartime obligations
citizen's wartime obligations
voluntary and mandatory contributions towards the the war effort
voluntary and mandatory contributions to aid the armed forces
voluntary and mandatory contributions towards the the war effort
voluntary and mandatory contributions to aid the armed forces
19 hrs
civilians' wartime contributions / civilian contributions to the the war effort
civilians' wartime contributions
civilian contributions to the the war effort
Obejmuje to świadczenia rzeczowe i osobiste, itd.
civilian contributions to the the war effort
Obejmuje to świadczenia rzeczowe i osobiste, itd.
Discussion
o osobistych świadczeniach wojennych. - https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/osobiste-s...
--
z dnia 26 sierpnia 1927 r.
o rzeczowych świadczeniach wojennych - https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/rzeczowe-s...
--
Obowiązek świadczeń wojennych w systemie obronnym Polski w latach 1919-1939 - http://napoleonv.pl/p/23/970/obowiazek-swiadczen-wojennych-w...
--