Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real estate technology/property technology
Polish translation:
technologie w branży nieruchomości
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 23, 2020 15:31
4 yrs ago
14 viewers *
English term
real estate technology/property technology
English to Polish
Other
Real Estate
termin używany przez Amerykanina - analityka rynku nieruchomości
Szukam polskiego określenia terminu, definiowanego przez Wikipedię jako "Property technology (or proptech, also called real estate technology) is the application of information technology and platform economics to real estate markets"
https://en.wikipedia.org/wiki/Property_technology
Termin występuje w nagraniu video, w którym autor opowiada o zmianach, jakie zachodzą w serwisach kupna/sprzedaży nieruchomości.
I'm looking for a Polish equivalent of the term "real estate technology". As Wikipedia defines it, "Property technology (or proptech, also called real estate technology) is the application of information technology and platform economics to real estate markets"
https://en.wikipedia.org/wiki/Property_technology.
The term is used in a video where a "property tech analist" talks about changes happening in the functioning of online real estate portals.
Będę wdzięczna za wszelkie sugestie. Thank you for any suggestions for translating the term into Polish.
https://en.wikipedia.org/wiki/Property_technology
Termin występuje w nagraniu video, w którym autor opowiada o zmianach, jakie zachodzą w serwisach kupna/sprzedaży nieruchomości.
I'm looking for a Polish equivalent of the term "real estate technology". As Wikipedia defines it, "Property technology (or proptech, also called real estate technology) is the application of information technology and platform economics to real estate markets"
https://en.wikipedia.org/wiki/Property_technology.
The term is used in a video where a "property tech analist" talks about changes happening in the functioning of online real estate portals.
Będę wdzięczna za wszelkie sugestie. Thank you for any suggestions for translating the term into Polish.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | technologie w branży nieruchomości |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 7, 2020 11:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 7, 2020 11:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
technologie w branży nieruchomości
Innowacje technologiczne oczekiwane przez najemców
Wyniki międzynarodowego badania są zbliżone to realiów polskiego rynku. Jak wynika z raportu „Technologie w branży nieruchomości PropTech 2018” opracowanego przez SkyConcept oraz redakcję Eurobuild, 83% kadry zarządzającej sektora nieruchomości w Polsce uważa, że nowoczesne technologie są motorem napędowym rozwoju biznesu na rynku real estate. 71% firm z branży ocenia, że firmy technologiczne są bardzo dobrze przygotowane do współpracy z korporacjami, a 62% firm z sektora biurowego uważa, że postępujący rozwój technologii i innowacji w najbliższych 5 latach w znacznym stopniu wyręczy ludzi w wykonywanych przez nich obowiązkach.
https://linkleaders.prowly.com/64132-globalworth-inwestuje-w...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-23 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
PropTech przyciąga talenty
Digitalizacja branży nieruchomości to w Polsce ciągle jeszcze nowa dziedzina. O tym, dlaczego warto poznać szerokie zastosowanie PropTechu i jakie korzyści płyną z jego wdrażania w sektorze nieruchomości komercyjnych - mówi Bartosz Dobrowolski, CEO Propcandy
https://www.propertynews.pl/technologie/proptech-przyciaga-t...
ccccccccccccc
Wyniki międzynarodowego badania są zbliżone to realiów polskiego rynku. Jak wynika z raportu „Technologie w branży nieruchomości PropTech 2018” opracowanego przez SkyConcept oraz redakcję Eurobuild, 83% kadry zarządzającej sektora nieruchomości w Polsce uważa, że nowoczesne technologie są motorem napędowym rozwoju biznesu na rynku real estate. 71% firm z branży ocenia, że firmy technologiczne są bardzo dobrze przygotowane do współpracy z korporacjami, a 62% firm z sektora biurowego uważa, że postępujący rozwój technologii i innowacji w najbliższych 5 latach w znacznym stopniu wyręczy ludzi w wykonywanych przez nich obowiązkach.
https://linkleaders.prowly.com/64132-globalworth-inwestuje-w...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-23 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
PropTech przyciąga talenty
Digitalizacja branży nieruchomości to w Polsce ciągle jeszcze nowa dziedzina. O tym, dlaczego warto poznać szerokie zastosowanie PropTechu i jakie korzyści płyną z jego wdrażania w sektorze nieruchomości komercyjnych - mówi Bartosz Dobrowolski, CEO Propcandy
https://www.propertynews.pl/technologie/proptech-przyciaga-t...
ccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...