This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 26, 2020 10:11
4 yrs ago
13 viewers *
English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
sacrifice bunt, groundout and passed ball
English to Persian (Farsi)
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Boston scratched out a run on a walk, sacrifice bunt, groundout and passed ball.
Proposed translations
5 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
120
زیر توپ زدن/بد زن، گرنداوت و توپ ردشده
.
56 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
یک سکریفایس بانت/بانت فداکاری یک گرنداوت و یک پسد بال/توپ افتاده از دست داشت/به ثبت رساند
-
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-04-26 11:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bazi365.com/قوانین-بازی-بیسبال/
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-26 11:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
گراند اوت (ground out) : بتر اوت میشود زیرا، توپ را بازیکن تیم مدافع در زمین فیر دریافت کرده و قبل از اینکه بتر-رانر بتوانند به بیس یک برسد، بیس یک را با توپ لمس می‌کند. بازیکن تیم مدافع میتواند توپ را به بازیکنی دیگر داده و بیس توسط این بازیکن لمس شو
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-26 11:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
د. کیوان رانا در این بازی یک هومران و یک دابل و یک سکریفایس بانت داشت و چهار ران را به خانه آورد. یاسین زارع دوست که از اینینگ چهار به بازی آمد، در نوبت اول زدن خود هومران زد و در نوبت دوم سینگل و جمعا سه آر بی
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-04-26 11:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://instashowe.com/media-video/BJ3eDpZhfdN
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-04-26 11:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/p/passed-ball/
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-04-26 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://abidic.com/word/scratch out
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-04-26 11:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bazi365.com/قوانین-بازی-بیسبال/
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-26 11:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
گراند اوت (ground out) : بتر اوت میشود زیرا، توپ را بازیکن تیم مدافع در زمین فیر دریافت کرده و قبل از اینکه بتر-رانر بتوانند به بیس یک برسد، بیس یک را با توپ لمس می‌کند. بازیکن تیم مدافع میتواند توپ را به بازیکنی دیگر داده و بیس توسط این بازیکن لمس شو
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-26 11:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
د. کیوان رانا در این بازی یک هومران و یک دابل و یک سکریفایس بانت داشت و چهار ران را به خانه آورد. یاسین زارع دوست که از اینینگ چهار به بازی آمد، در نوبت اول زدن خود هومران زد و در نوبت دوم سینگل و جمعا سه آر بی
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-04-26 11:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://instashowe.com/media-video/BJ3eDpZhfdN
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-04-26 11:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/p/passed-ball/
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-04-26 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://abidic.com/word/scratch out
2 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
بد زدن چوگان، توپ زمینی , توپ افتاده از دست
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-26 13:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
sacrifice bunt
(بیس بال) بد زدن چوگان برای فرصت دادن به بازیکن دیگر تیم که خود را به بیس بعدی برساند
https://dictionary.abadis.ir/entofa/s/sacrifice-bunt/
groundout
توپ زمینی
A baseball that is hit on the ground. Also called a “grounder”.
https://alinoorani.ir/2019/04/18/baseball-in-persian/
Passed ball
(بیس بال) توپ افتاده از دست
In baseball, a catcher is charged with a passed ball when he fails to hold or control a legally pitched ball that, with ordinary effort, should have been maintained under his control, and, as a result of this loss of control, the batter
or a runner on base advances.
https://fastdic.com/word/passed ball
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-26 13:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
sacrifice bunt
(بیس بال) بد زدن چوگان برای فرصت دادن به بازیکن دیگر تیم که خود را به بیس بعدی برساند
https://dictionary.abadis.ir/entofa/s/sacrifice-bunt/
groundout
توپ زمینی
A baseball that is hit on the ground. Also called a “grounder”.
https://alinoorani.ir/2019/04/18/baseball-in-persian/
Passed ball
(بیس بال) توپ افتاده از دست
In baseball, a catcher is charged with a passed ball when he fails to hold or control a legally pitched ball that, with ordinary effort, should have been maintained under his control, and, as a result of this loss of control, the batter
or a runner on base advances.
https://fastdic.com/word/passed ball
Something went wrong...