Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
hemoptysis
русский translation:
кровохарканье
Added to glossary by
Igor_2006
Apr 28, 2020 00:56
4 yrs ago
18 viewers *
английский term
hemoptysis
COVID-19
GBK
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Definition from
American Academic of Family Physicians:
Hemoptysis is defined as the spitting of blood derived from the lungs or bronchial tubes as a result of pulmonary or bronchial hemorrhage.
Example sentences:
Hemoptysis is the medical term for coughing up blood or having blood-stained mucus. Another rare symptom was conjunctival congestion. (Express)
Spreading mainly through the droplet route, the virus causes mild symptoms in the majority of cases, the most common being: fever (80%), dry cough (56%), fatigue (22%) and muscle pain (7%); less common symptoms include a sore throat, a runny nose, diarrhea, hemoptysis and chills. (Physicians Weekly)
In case of onset of danger signs like shortness of breath, hemoptysis, altered mental status, patient should immediately inform the nearest health centre or call 011-23978046, said the document. (Outlook India)
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | кровохарканье |
Igor_2006
|
Change log
Apr 26, 2020 22:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 1, 2020 13:57: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 час
Selected
кровохарканье
Definition from
СПРАВОЧНИК MSD:
Кровохарканье – это выделение крови с мокротой из дыхательных путей. Критерием массивного кровохарканья является выделение ≥ 600 мл крови в течение 24 ч.
Example sentences:
Кровохарканье, или гемоптизис, — откашливание мокроты с кровью из гортани, бронхов или лёгких. (Википедия)
Кровохарканье - это откашливание крови или окровавленной мокроты из нижних дыхательных путей. Эта патология распространена во всем мире и может быть вызвана рядом различных заболеваний, включая бронхит, пневмонию, рак легких и туберкулез. (Кокрейновский Обзор)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...